1. The ammonolysis of 5-O-acetyl-and 5-O-benzoyl-d-glucofuranosiduronic lactones proceeds with simultaneous acyl migration.

Die Ammonolyse vom 5-O-Acetyl-und 5-O-Benzoyl-d-glucofuranosiduronsäurelacton verläuft unter simultaner Acylwanderung.

2. 2-Alkyl- and 2-aryl-4,5-[3,4,6-tri-O-acyl-D-glucopyrano]-Δ2-oxazolinium bromides are in a strongly solvent dependent equilibrium with the corresponding 1-α-bromo-3,4,6-tri-O-acyl-N-acyl-d-glucosamines.

2-Aryl-4,5-[3,4,6-tri-O-acyl-D-glucopyrano]-Δ2-oxaliniumbromide stehen in einem von der Art des Lösungsmittels stark abhängigen Gleichgewicht mit den entsprechenden 1-α-Brom-3,4,6-tri-O-acyl-N-acyl-d-glucosaminen.

3. High-performance automatic cutting machine for processing wire, cable, and other materials up to 12 mm (0.47'') O.D..

Hochleistungsautomat zum Ablängen von Kabel und anderem Material bis 12 mm (0.47'') AD, 100 mm (3.94") Breite.

4. The O−Te−O average bond angle is 95°.

Der Mittelwert des O−Te−O-Bindungswinkels beträgt 95° Die Fe-Ketten werden durch Te−O-Bindungen dreidimensional verbunden.

5. Acronym (O)

Kurzbezeichnung (F)

6. Quick, Scoob- o.Grab the food- o, let' s scram- o

Schnell, Scoob- o, schnapp dir das Fress- o, dann hauen wir ab- o!

7. O tempora, o mores [Alas the times, and the manners]!

O tempora, O mores!

8. O-ring gaskets

O-Ring Dichtungen

9. o-Acetylsalicylic acid

o-Acetylsalicylsäure

10. (d) activity volumes,

d) Tätigkeitsvolumen,

11. (d) absorption chillers.

d) Absorptionskühler.

12. O&O CleverCache‘s Mem-O-Free feature also addresses that, but its real advantage is the optimization of the Windows File Cache Management.

Das Feature „Mem-O-Free“ von O&O CleverCache hat sich dies ebenfalls zum Ziel gesetzt, jedoch mit einem entscheidenden Unterschied: Es wird das Dateicache-Management unter Windows optimiert.

13. (d) valuation markdowns.

d) Korrekturen (valuation markdowns).

14. (d) Temporary admission

d) Vorübergehende Verwendung

15. Levits, Judges; D.

Levits — Generalanwalt: D.

16. Decommit- ments (D)

Aufhebungen von Mittelbindungen (D)

17. O– Foreword and political abstract

O – Vorwort und Überblick

18. d = actual filament diameter

d = tatsächlicher Durchmesser des Leuchtkörpers.

19. The reaction proceeds through O alkylation of the carbonyls followed by an O to N rearrangement.

Die Reaktion verläuft über eine O-Methylierung der Carbonylgruppe mit anschließender Methylwanderung vom Sauerstoff an den Stickstoff.

20. (D) available airborne equipment;

D. die vorhandene Ausrüstung des Flugzeugs,

21. (d) Atomic Force Microscopes;

d) Atomkraftmikroskope;

22. However, the fitting of automatic adjustment devices is optional for vehicles of categories O# and O

Selbsttätige Nachstelleinrichtungen müssen so beschaffen sein, daß nach Erwärmung der Bremsen und nachfolgender Abkühlung ein wirksames Bremsen noch gewährleistet ist

23. (d) old-age benefits;

d) Leistungen bei Alter;

24. Apoplexy, I' d say

Schlaganfall, würde ich sagen

25. Therefore, the O&O team supports the customers with an integration of additional file signatures upon request.

Auf Anfrage unterstützt das O&O Support-Team Kunden bei der Einbindung zusätzlicher Dateisignaturen.

26. O– Foreword and political abstract (...) 2

O – Vorwort und Überblick 2

27. O/w emulsions containing ascorbic acid

Ascorbinhaltige 0/w-emulsionen

28. The preop refraction (spherical equivalent) was between −1.0 and −5.0 D (astigmatism <1.0 D).

Die Ausgangsrefraktion (sphärisches Äquivalent) betrug −1,0 bis −5,0 dpt (Astigmatismus &gt;1,0 dpt).

29. D = ambinocular angle of vision

D = ambinokularer Sichtwinkel

30. A D-minus, thank you.

Eine 3 minus, danke.

31. Front axle swinging angle (D

Pendelwinkel der Vorderachse (D

32. (d) energy-accumulating shock absorbers,

d) energiespeichernde Puffer

33. In 1979, TSR, the company that published D&D, advertised for a designer and an editor.

1979 verklagte er TSR auf Tantiemen an D&D bzw. AD&D, sowie auf die Nennung als Autor.

34. It included 53 compositions, the first 47 for four-course cittern (tuned e' d' g b), pieces 48 to 53 for fourteen-course cittern (tuned e' d' g bb f d G F E D C BBb AA GG).

Die ersten 47 Stücke sind für vierchörige Cister (Stimmung der Chöre 1 bis 4: e' d' g b), die Stücke 48 bis 53 für 14chörige Cister (Stimmung: e' d' g bb f d G F E D C BBb AA GG) komponiert.

35. Analog-to-digital signal converter, containing amplifiers, D/A and A/D converters with a supply

Monolithische integrierte Schaltung zum Umwandeln analoger Signale in digitale Signale, mit Verstärkern, Digital-Analog - und Analog-Digital-Umsetzern, mit einer Versorgungsspannung von 12 V ± 10 % und einer digitalen Serienschnittstelle mit asynchronem Sendeempfänger, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 44 Anschlußstiften oder Kontaktflächen und den Abmessungen von nicht mehr als 18×18 mm .

36. All A/D and D/A conversion happens in the module before the data reaches the chassis.

Sowohl die A/D- als auch D/A-Wandlung wird im Modul durchgeführt, bevor die Daten das Chassis erreichen.

37. Method of sampling and acceptance as for dried figs, groundnuts and nuts ((D.3 and D.4)

Probenahmeverfahren und Akzeptanz wie bei getrockneten Feigen, Erdnüssen und Nüssen (D.3 und D.4)

38. In methoxy substituted boron compounds bands arising from B—O stretching and (O)−CH3 deformation modes show accidental degeneracy.

Dies wird durch zufällige Entartung von ν B—O und δ CH3 erklärt, die zu einer Abstoßung und zur Vermischung des Schwingungscharakters dieser beiden Schwingungen führt.

39. Gaskets and O-rings, all being packings

Dichtungsschnüre und O-Ringe, alles als Dichtungen

40. O WERT thou in the cauld blast, ...

O du liebes Vattergen im hohen himell.

41. All A/D and D/A conversion occurs in the module before the data reaches the chassis.

Sowohl die A/D- als auch D/A-Wandlung wird im Modul durchgeführt bevor die Daten das Chassis erreichen.

42. o-Acetylsalicylic acid, its salts and esters

o-Acetylsalicylsäure, ihre Salze und Ester

43. o debit notes and the balance amount

o Belastungsanzeigen und Kontostand

44. SmartStack : Our modular SmartStack I/O expansion system allows the flexibility of using digital, analog and specialty I/O boards.

SmartStack : Die modularen SmartStack E/A-Module erlauben die flexible Erweiterung der der Peripherie mit Digitale und Analogen E/A.

45. (d) Time lag for price adjustment

d) Zeitlich verzögerte Preisanpassung

46. (d) Characteristic coefficient of the means:

d) Wegdrehzahl des Kraftfahrzeugs:

47. (d) exchange and interest-rate instruments;

d) Wechselkurs- und Zinssatzinstrumenten

48. (d) where appropriate, a delegated authority;

d) wo dies angezeigt ist, eine beauftragte Behörde;

49. (d) Exhaust Gas Recirculation (EGR) system;

d) System zur Abgasrückführung (AGR),

50. (d) non-contributory old-age allowance:

d) beitragsunabhängige Altersbeihilfe:

51. Packet bearer service on D channel

Paketvermittlungsträgerdienst auf dem D-Kanal.

52. (d) Quench check for NDUV analysers

d) Kontrolle der Querempfindlichkeit für NDUV-Analysatoren

53. (d) ‘total allowable catch’ (TAC) means:

d) „zulässige Gesamtfangmenge“ („total allowable catch“, TAC)

54. (d) accrued interest receivable on loans

d) aufgelaufene Zinsforderungen aus Krediten:

55. Dynamic random-access memories (D-RAMs):

dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff (so genannte dynamische RAMs, DRAMs):

56. (d) accrued interest payable on deposits

d) Verbindlichkeiten aus aufgelaufenen Zinsen auf Einlagen

57. (d)‘total allowable catch. (TAC) means:

d)„zulässige Gesamtfangmenge“ („total allowable catch“, TAC)

58. (d) Aerobically non-biodegradable organics (aNBDO)

d) Aerob nicht biologisch abbaubare organische Stoffe (aNBDO)

59. LabVIEW Real-Time for RTX applications can integrate analog and digital I/O signals using NI reconfigurable I/O PCI boards.

Anwendungen, die mit dem LabVIEW Real-Time Module für RTX erstellt wurden, integrieren Analog- und Digital-I/O-Signale mittels PCI-gestützter rekonfigurierbarer I/O-Hardware.

60. The CRF base shall have a pitch angle of #o ± #o, above the horizontal plane passing through the Isofix anchorages system

Die Bodenfläche der ISOFIX-Prüfvorrichtung muss gegen die Horizontalebene durch das ISOFIX-Verankerungssystem #o ± #o nach oben geneigt sein

61. O-rings, gaskets and seals and specialist mouldings

O-Ringe, Dichtungen und Siegel und Spezialformen

62. Moeller is offering new digital and analog I/O modules for the local and remote I/O expansion of the easy family.

Für die lokale oder dezentrale E/A-Erweiterung der easy Familie bietet Moeller neue digitale und analoge E/A-Module.

63. Sum of acetyl-isovaleryltylosin and 3-O-acetyltylosin

Summe von Acetylisovaleryltylosin und 3-O-Acetyltylosin

64. for agricultural and forestry workers: Association d

FÜR ARBEITNEHMER IN DER LAND-UND FORSTWIRTSCHAFT: ASSOCIATION D

65. They're in the access corridor, Section D.

Sie sind in Sektion D.

66. ±#,# · D in the case of alternating force

±#,# · D bei wechselnder Beanspruchung

67. ADAPT-BIS (6)(d), 3rd indent, introduction

«Adapt-Bis» Punkt 6 Buchstabe d dritter Spiegelstrich Einleitung

68. Weighted remaining moisture content after washing (D)

Gewichtete Restfeuchte nach dem Waschen (D)

69. It' s above average, I' d say

Ich würde sagen das ist überdurchschnittlich

70. He' d like a policeman to appear

Er möchte, daß ein Polizist vorkommt

71. (d) facilitating the amicable settlement of disputes.

d) die gütliche Beilegung der Rechtsstreitigkeiten zu erleichtern.

72. Address Book with a D-Bus interface

Adressbuch mit D-Bus-SchnittstelleName

73. (d) adopt the budget of this Treaty;

d) den Haushaltsplan für diesen Vertrag zu verabschieden;

74. Abigail I.D.'d him at the museum.

Abigail erkennt ihn im Museum.

75. ADAPT-BIS (6)(d), 2nd indent, introduction

«Adapt-Bis» Punkt 6 Buchstabe d zweiter Spiegelstrich Einleitung

76. (d)the seaworthiness certificate of the vessel;

(d)die Seetüchtigkeitsbescheinigung des Schiffes,

77. and the actual pressure densities D¿act?

und den Ist-Druckdichten D¿ist?

78. NET BOOK VALUE (A+B-C-D)

NETTOBUCHWERT (A+B-C-D)

79. d. the seaworthiness certificate of the vessel.

d. die Seetüchtigkeitsbescheinigung des Schiffes.

80. With treatment combining ±vitamin D and ±actinomycin D, slices of duodenum were tested for passivevs. active uptake of calciumin vitro.

In dieser Arbeit wurden ± Vitamin D und ±Actonomycin D kombiniert und Duodenumschnitte auf passive im Gegensatz zu aktiver Calciumaufnahmein vitro geprüft.